- ژانر : سریال , ترجمه تای تی وی , پیشنهاد ویژه , عاشقانه , انتقامی , درام , بازیگران , Put Puttichai , Baifern , سال تولید , 2019 ,
- تاریخ ارسال : پنجشنبه 02 بهمن 1399 ساعت 8:28
- منتشر کننده : سایت تای تی وی
- ارسال توسط : mari@mythaitv
- تعداد دانلود : 13756 بار
- تعداد کامنت ها : 0 کامنت - مشاهده کامنت ها
عنوان: برگ خزان | the fallen leaf
ژانر: درام ، انتقامی ، عاشقانه
تعداد قسمت: 21
مدت زمان هر قسمت: 1 ساعت
سال انتشار: 2019
محصول: تایلند
تیم ترجمه: تای تی وی
خلاصه: چانان پسریه که تمایلات و احساسات دخترونه در قلبش داره مانند برگی که همیشه کنار گلهاست اما نمیتونه گل باشه. او در دوره ی کودکی و نوجوانی، زمانیکه در خانه پدری زندگی میکرد به علت همین دوگانگی و احساسات دخترانه، به شدت مورد تمسخر و آزار روحی و روانی اطرافیانش به ویژه پدرش قرار میگرفت. پدرش به شدت با چانان و مادرش بد بود و حتی در حضور اونا ...میاورد. به غیر از مادرش تنها کسی که با چانان خوب بود، شوهر عمه اش (چات) بود که درکش میکرد. به مرور زمان مهربانی های شوهر عمه اش باعث شد عشق بی موقع ای در دلش جوانه بزنه وقتی چات متوجه میشه که چانان علاقه خاصی بهش پیدا کرده با چانان سرد میشه و به نامزدش جواب رد میده. چانان سرخورده و با قلبی شکسته به همراه مادرش به انگلیس میره و در آنجا با حمایت و کمک مادرش خواسته ی قلبیش رو عملی میکنه و طی عمل جراحی، تغییر جنسیت میده. اما متاسفانه بعد از عمل، مادرش طی یه سانحه ای میمیره و چانان از شنیدن این حادثه به شدت شوکه و وحشت زده میشه و از طرفی پدرش رو باعث مرگ مادرش میدونه و این فکر باعث میشه تمام وجودش پر از خشم و نفرت بشه و تصمیم میگیره به تایلند برگرده تا از تک تک کسانی که باعث عذابشون شده انتقام بگیره. چانان با هویت و اسم جدید(نیرا) و با ظاهری زیبا و دلربا به تایلند برمی‌گردد. و با هدف انتقام به پدر و شوهر عمه اش نزدیک میشه و در این مسیر چات بدون اینکه بدونه نیرا کیه جذب زیباییش میشه و کم کم بهش دل میبنده ولی باید در ادامه ببینیم چه اتفاقاتی می افته و سرانجام این عشق پیچیده بین چات و نیرا چه خواهد شد.
مشخصات سریال به انگلیسی:
Drama: The Fallen Leaf
Native Title: ใบไม้ที่ปลิดปลิว
Also Known As: Bai Mai Tee Plid Plew , The Leaves
Country: Thailand
Episodes: 21
Aired: Jun 11, 2019 - Aug 20, 2019
Aired On: Monday, Tuesday
Original Network: GMM One
Duration: 1 hr. 15 min
Content Rating: 13+ - Teens 13 or older
summary: Nira is like a young leaf, which is always there beside the flowers but will never be one of them. Her name, Nira, derives from Niranam which means the anonymous one. The story of a boy who is a little girl at heart, he is shattered from not being accepted by anyone but his mother who wholeheartedly loves him. His father is not a very good man, as he loathes him and mistreats his mother. Nira wants his father to be like his uncle-in-law Chatchavee, the only one aside from his mother who is a warm man and cares for him and understands him. Until the forbidden love occurs, Chatchavee happens to notice and cannot answer back this aberrant love, he denies Nira. Nira, deeply crushed and traumatised by this rejection, decides with his mother's support to do something that changes the rest of his life. He undergoes a sex reassignment surgery which completely transforms him into a gorgeous woman. Unfortunately, her mother dies during the operation. Devastated, she runs away from the hospital. The one who fids her and helps her is doctor Benjang, who takes her home. She starts living as his sister.One day, Nira coincidentally meets Chatchavee. Due to her beauty, he starts to fall for her and also Nira's father. None of them recognise her. The tragedy love begins to be more and more complicated when Nira's aunt, who always looks down on Nira's love and is envious of her, discovers the truth and tries to hinder Nira in every way. How will this story end?
مخاطبای عزیز همانطور که مطلع هستین ترجمه های اختصاصی تای تی وی کاملا رایگان است
پس لطفاً جهت حمایت تیم ترجمه و تداوم ترجمه ها به صورت رایگان فقط و فقط
از کانال و سایت تای تی وی زیرنویس ها را دانلود کنید
لینک دانلود سریال به همراه زیرنویس فارسی جدا
FULLSUB: Click
قابل توجه همکاران گرامی: انتشار زیرنویس های احتصاصی تای تی وی(چسبیده و یا جدا)
فقط با همین لینک ها مجاز است
تیم ترجمه ی تای تی وی به هیچ کانالی اعم از نماشا، آپارات ، تلگرام ، روبیکا
و سایر سایت ها اجازه ی هاردساب کردن و آپلود مجدد زیرنویس ها رو نمیدهد .
اینکار ممنوع و حرام است
قابل توجه ی فروشگاه های فروش سریال، حق فروش زیرنویس های اختصاصی
بدون اجازه از تیم تای تی وی را ندارین.
رعایت حقوق مترجمین کمترین حق مترجمان در مقابل زحمتایی که میکشن هست
سپاس فراوان